English:
Dear Mr. Dautermann,
tomorrow morning there at G-Portal.de a planned maintenance on Network rack cabinet.
Reason of the maintenance:
Both our core router (rack) and rebuilt in the new Network Space shipped. We must, in the short term Network connection for about 30 minutes break. All servers and G-Portal Services in this period no active Internet connection and from outside can not be reached.
Duration of the maintenance:
Downtime of your server about 15-30 minutes, no action on your part required Server then automatically comes back online.
Do I have a game server / Voice Server client note something:No, just wait for the moment, service comes automatically.
Do I need a dedicated server customer note something: No, just wait for the moment, service comes automatically.
Thank you and just report for queries.
Your g-portal.de team
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
German:
Sehr geehrter Herr Dautermann,
morgen früh gibt es bei G-Portal.de eine geplante
Wartungsarbeit am Netzwerk-Rackschrank.
Grund der Wartungsarbeit:
Unsere Beiden Core-Router (Rack) werden umgebaut und in den neuen Netzwerkraum verfrachtet. Hierfür müssen wir kurzfristig die Netzwerkverbindung für ca. 30 Minuten unterbrechen. Alle Server und G-Portal Dienste werden in diesem Zeitraum keine aktive Internetverbindung haben und von Aussen nicht erreichbar sein.
Dauer der Wartungsarbeit:
Downtime Ihres Servers ca. 15-30 Minuten, kein Handeln
Ihrerseits nötig, Server kommt anschließend automatisch wieder online.
Muss ich als Gameserver/Voiceserver Kunde etwas beachten: Nein, einfach Moment warten, Dienst kommt automatisch
wieder.
Muss ich als Rootserver Kunde etwas beachten: Nein, einfach Moment warten, Dienst kommt automatisch
wieder.
Vielen Dank und bei Rückfragen einfach melden.
Dein g-portal.de Team
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Kevin
Dear Mr. Dautermann,
tomorrow morning there at G-Portal.de a planned maintenance on Network rack cabinet.
Reason of the maintenance:
Both our core router (rack) and rebuilt in the new Network Space shipped. We must, in the short term Network connection for about 30 minutes break. All servers and G-Portal Services in this period no active Internet connection and from outside can not be reached.
Duration of the maintenance:
Downtime of your server about 15-30 minutes, no action on your part required Server then automatically comes back online.
Do I have a game server / Voice Server client note something:No, just wait for the moment, service comes automatically.
Do I need a dedicated server customer note something: No, just wait for the moment, service comes automatically.
Thank you and just report for queries.
Your g-portal.de team
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
German:
Sehr geehrter Herr Dautermann,
morgen früh gibt es bei G-Portal.de eine geplante
Wartungsarbeit am Netzwerk-Rackschrank.
Grund der Wartungsarbeit:
Unsere Beiden Core-Router (Rack) werden umgebaut und in den neuen Netzwerkraum verfrachtet. Hierfür müssen wir kurzfristig die Netzwerkverbindung für ca. 30 Minuten unterbrechen. Alle Server und G-Portal Dienste werden in diesem Zeitraum keine aktive Internetverbindung haben und von Aussen nicht erreichbar sein.
Dauer der Wartungsarbeit:
Downtime Ihres Servers ca. 15-30 Minuten, kein Handeln
Ihrerseits nötig, Server kommt anschließend automatisch wieder online.
Muss ich als Gameserver/Voiceserver Kunde etwas beachten: Nein, einfach Moment warten, Dienst kommt automatisch
wieder.
Muss ich als Rootserver Kunde etwas beachten: Nein, einfach Moment warten, Dienst kommt automatisch
wieder.
Vielen Dank und bei Rückfragen einfach melden.
Dein g-portal.de Team
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Kevin
